Copywriting and localization in English, Japanese, French | 日英仏

top of page

Aya Suzuki
Copywriting & Localization
of English& French into Japanese

ABOUT

ABOUT ME

Hello

I am a freelance Copywriter based in France.

Worked at Beacon communications kk

(http://www.beaconcom.jp)

during 2000 -2013.

Now working with various teams.

Please take a look at what I enjoy.

WHAT I DO

Ideation
Concept development
Catch copy/ Slogan/
for TV, Magazines, Posters, Website and SNS
Localization

LANGUAGES

JAPANESE − Native
ENGLISH
FRENCH

Budweiser 2023 Spring Summer Campaign_edited 春、新生活への背中を押すキャンペーン。キャッチコピー、YouTubeナレーション担当。 YouTube：https://youtu.be/_PLKSxtH2dM, https://youtu.be/KIJsCJ9tns8 Twitter：https://twitter.com/budweiserjp/status/1650694752436887553?s=20	2018 Google TV 30 sec TV コピー制作 Narration localisation (English to Japanese / as a main copywriter )	SK-II Brand copywriter for SK-II (2009-2013) with Japanese and global team.
MG 日本雑誌広告賞 SK-II 2009 Japan Magazine Award	Valentine's Campaign 2018 Campaign tag line development as a main copywriter. (Won by a pitch)	Diesel Valentine's Campaign 2018 Limited goods for the campaign.
Shiseido "Playlist" Writing for Brand and product as a main copywriter for the launch of the brand in 2016.	WELLA ILLUMINA CAMPAIGN Copywriting for the whole campaign (Website, leaflet ) as a main copywriter with a creative team.	Wella Brand copywriter for poster, website, leaflet. (2010-2014).
Nike Localisation for Ronaldo campaign (English to Japanese) as a main copywriter.	Nike Localisation for Neymar Jr. campaign (English to Japanese) as a main copywriter.	IQOS (Philippe Morris) IQOS website writing ( Activities, product information, promotions etc...) as a main copywriter (2014-2017).
GLOBAL WORK Brand Tag Line development as a main copywriter.	Hanae Mori Poster Tag line in 2016 (Main copywriter)	WOMAMA (Naming＋Copy) 2006 Good design award. (Main copywriter)
Grand Prix 2003 The Human right poster competition by Tokyo human right education center. (Main copywriter)	POM wonderful Localisation (English to Japanese ) JR and Tokyu Shibuya stationjack with 500 posters.

PORTFOLIO

bottom of page